Advances in technology detect far more genetic mutations, which can be lifesaving information for a generation of women first screened years ago.