The U.S. imposed fresh sanctions targeting the International Criminal Court, taking action against the court itself after previously penalizing more than a dozen of its judges and prosecutors.