U.S. officials have asked Russia to provide more information about the lab worker’s reported death and the country’s elevated response.