The purchase, revealed in his latest financial disclosure, involved a firm directly affected by his administration’s actions — and led by presidential ally Elon Musk.