The $5 million investment from the main super PAC for Senate Democrats is a sign that party leaders see a path to winning in another red state as the political environment worsens for Republicans.