A Tokyo court has awarded legal protection for the human voice in a landmark case involving a popular Japanese anime voice actor