The lethal drug administered in Tennessee’s failed attempt to execute Christa Pike has been used in multiple states that carry out the death penalty