Stephen Miller spoke at a training session at FBI headquarters just days before prosecutors criminally charged a man with making disturbing calls and texts to his wife, sources told CBS News.