The mostly Democratic-led states say that the E.P.A. acted unlawfully when it erased Biden-era limits on carbon dioxide from coal- and gas-fired plants.