Hurricane Simon has strengthened into a powerful Category 4 storm as it heads toward Mexico’s coast