President Donald Trump’s pick to run the Food and Drug Administration will face questions from Senate lawmakers considering her nomination