New information around the death of a lab worker, including a statement that she had been vaccinated against the plague, came as U.S. officials demanded more data.