The company says Russian operatives used its AI chatbot to update their bosses, shedding light on influence campaigns previously not attributed to Russia.