The matchup will test the strength of the Democratic Party’s progressive wing — and the congresswoman’s potential 2028 chances — in a battleground state.