The families of thousands missing after Nepal's catastrophic floods have mixed feelings about the government's decision to stop search efforts