A federal judge has struck down the Trump administration's plan to check state voter rolls against federal immigration databases and press states to remove voters it determines are registered illegally.