A London judge says police who searched former Prince Andrew's properties in connection to Jeffrey Epstein agreed the search warrants were unlawful