As the United States faces the greatest wealth transfer in history, some people are turning to therapists to help them pass on their assets in a way that preserves harmony.