Leaders of a popular Indian youth movement vow to continue protests after being released from detention