A planned protest against a sweeping voter roll revision prompted police to order a virtual shutdown of New Delhi, the capital. The country’s highest court intervened.