Under Sean Duffy, the Transportation Department has worked to roll back consumer protections. Passenger advocates say the changes favor airlines.