A catheter carrying the drug may not have delivered the doses to Ms. Pike’s bloodstream, experts said. The drug itself may have been degraded.