The correspondent system for banking has enabled globalism — and has been exploited by companies trying to skirt U.S. sanctions.