An influential think tank suggests how to pay for higher unemployment benefits in an era of workforce anxiety.