Former students launched their own investigation, spending years collecting evidence and testimonies from others who say they were abused by the headteacher.