As vigilantes race to expose those connected to the case, innocent people have been doxed, threatened and falsely accused.