Extreme heat is increasingly linked to problems such as premature births or underweight babies, the U.N. climate chief is warning.