Voting rights groups had challenged the effort, noting federal data includes errors that have led to citizens being wrongly removed from electoral rolls.