U.S. officials have confirmed cases of a parasitic illness tied to lettuce in three more states: Georgia, Tennessee and Texas.