Washington Commanders receiver Jaylin Lane has a fractured and dislocated left ankle, according to a person familiar with the situation