Samuel A. Alito Jr., who has often been in the shadow of other conservative justices, has taken on new prominence as a champion for the president’s policies.