The shock gloves immigration agents could soon use to control detainees worked so powerfully during a military exercise that participants felt intense pain, stopped fighting and feared additional exposures