A federal appeals court has vacated kidnapping convictions in a case involving the death of a 3-year-old boy who went missing from Georgia in 2017 and later turned up dead at a squalid compound in New Mexico