The inappropriate actions by its agents included submitting a false tip about a murder to Philadelphia police, Anthropic said.