Artificial intelligence insiders are warning New York City’s leaders about dangers of the emerging technology, calling for greater oversight as local governments move to respond to mounting safety concerns