The Taliban has arrested dozens of women in Afghanistan in recent months for alleged dress code violations, the United Nations says