The UK's data watchdog is investigating a spike in complaints about "robo calls" that appear to lead to a recruitment scam.