Prosecutors say Michael Smith flooded music-streaming platforms with bots that repeatedly streamed his A.I.-generated music, earning him as much as $8 million.